韓ビニ

最近見つけた「韓ビニ」。韓国の食品やコスメを取り扱っているコンビニで、関東を中心に14店舗ほどあるようです。最初府中でみつけて、その後近場では藤沢にあることが分かり近くに行った際に寄りました。今日は遊びに行った帰りに狭山店に行きました。各店扱っている商品も少し違っていてどの店もお買い物を楽しめます。

おめあては韓国コスメ。韓国の人は肌がきれいなイメージがあるんで化粧品もきっと良いものがあるのだろうと最初にパックを買いました。写真のＶＩＴＡは本当にワントーン肌が明るくなって驚きました。そしてお値段１枚120円。

料理をあまりしないので食品は即席めんとカップタイプのトッポギ、そして野菜をつけてつまみにしようと「サムジャン」というコチュジャンと韓国みそをブレンドしたものを購入。あとはとうもろこし茶とマッコリも買いました。本場のキムチや辛ラーメン、お菓子や調理用具も売ってますよ。

韓国ドラマを見ていないしアイドルはよくわからないんですが、ポスターやグッズなども売っていたので詳しい人はもっと楽しめるかもです。

問題は説明書きがハングルだけの商品。実は以前少し韓国語を勉強していたので文字の音は分かるんですが、さすがに説明書きは分かない。Google翻訳で書いてありそうな日本語を韓国語に変換して探してます。写真にとって変換できるアプリとか今はあるのかな？